Cartagena de las Indias

DSC_0219

flag_fr

Le temps passe vite … très vite même !

Quand nous avions décidé de rallier le Costa Rica depuis la Patagonie en un peu plus de 5 mois, nous savions que nous allions devoir faire des impasses sur de nombreuses régions, voire sur certains pays.

C’est la Colombie qui en a fait les frais … et c’est bien dommage à en croire les personnes rencontrées au cours de notre voyage … et c’est vrai, ce pays semble magnifique sur tous les aspects !

Les choix sont difficiles à faire … mais ne nous plaignons tout de même pas trop, ça fait mauvais genre !

Nous allons dont directement au nord du pays, à Carthagène des Indes, sur la côte Caraïbe …Notre objectif, en plus d’y passer du bon temps, était de trouver un voilier pour nous emmener sur l’archipel de San Blas, puis au Panama !

Nous nous trouvons un hôtel vraiment sympa, en plein cœur de Getsemani, véritable âme de la cité (le quartier a été renové ces dernières années et est devenu l’endroit bohème de la ville avec plein de restos sympas et hostels « cools » pour les backpackers), avec une petite piscine, un petit déjeuner à couper le souffle, un perroquet pas très bavard et des voyageurs plutôt sympa ! Une adresse à retenir, la «Casa Relax » !

La ville est totalement différente des villes que nous avons visitées jusqu’ici, il y fait une chaleur démente, il n’y a pas de doute, nous sommes sur la côte caraïbe … Port célèbre depuis la conquête des espagnols, elle a été longtemps considérée comme la porte d’entrée des Andes pour les européens, l’eau y est omniprésente et le quartier colonial, entouré de fortifications est vraiment magnifique !

flag_es

El tiempo vuela …
Cuando decidimos llegar a Costa Rica desde Patagonia en poco más de cinco meses, sabíamos que tendríamos que saltarnos muchas regiones o algun país.
Es Colombia la que ha saltado… y de verdad que ha sido una pena porque no es tan peligrosa como pensamos y todas los viajeros que nos hemos cruzado que bajaban desde “el norte” han adorado Colombia. Por su gente, por sus playas, por sus ciudades… este pais es hermoso en todos sus aspectos!
Durante todo el viaje hemos tenido que elegir.. y siempre nos ha resultado muy dificil.. pero no nos quejamos eh.. esto forma parte del viaje.

Llegamos al sur de Colombia y pasamos dos dias para llegar a Cartagena de Indias, en la costa caribenya. Queremos llegar hasta aquí para coger un barco que nos lleve hasta Panama, a las islas de San Blas y luego de nuevo al continente para llegar a Panama City.

Nos hospedamos en un hotel muy bonito en el corazón de Getsmani, alma de la ciudad (este barrio se ha transformado muchisimo los ultimos anyos y es el barrio bohemio con muchos hostels y restaurantes a la “cool” para los backpackers y salir asi del barrio antiguo), con una pequeña piscina, un desayuno impresionante, con un loro no muy hablador y con viajeros muy majos! Un hotel para recordar, « Casa Relax! »
La ciudad es muy diferente a todas las ciudades que hemos visitado hasta ahora, aunque colonial como muchas de las que hemos visitado, aquí hace CALOR, no hay duda de que estamos en la costa del Caribe … famoso puerto desde la conquista española, ha sido durante mucho tiempo considerada la puerta de entrada a los Andes para los europeos, el agua es omnipresente y el barrio colonial, rodeado de fortificaciones, es realmente hermoso!

Publicités