INCAWASI – A CADA NIÑO SU SUEÑO

flag_es

Suena el timbre en la calle Tarapaca 580, Incawasi, la asociacion en la que hemos pasado 2 semanas como voluntarios . Es Wilmer, el primer niño de la mañana. Hemos llegado a Cajamarca, una ciudad al norte de Peru en el interior.
Es una ciudad que ha crecido muchisimo en los ultimos 20 años y su poblacion se ha multiplicado por dos. Esta aumentacion ha sido gracias o desgraciadamente para otros a los proyectos mineros en los cerros de alrededor. Digo desgraciadamente para otros porque ha abierto mas la brecha entre los pobres y los mas ricos de Cajamarca. Los trabajadores en la mineria pueden cobrar entre 3000 y 12000 soles mensuales mientras que las familias de los niños que vienen a Incawasi apenas ganan 380 soles al mes. La mayoria de las familias de Incawasi son madres solteras o viudas a cargo de varios hijos, hasta 12. Se dedican sobre todo a vender.. cuando se dice vender aqui no  significa que tengan su propia tiendita no.. significa que se pasan el dia en las aceras intentando vender o pan, o chocolatinas, o manis, o mangos …. su sueldo no les  daria para alimentar a todos sus pequeños y sobre todo los pequeños de la familia no podrian ir al colegio.. tendrian que ayudar a su mama.
De aqui nace Incawasi, « Casa del Inca » (en quechua). Una asociacion que nacio en 2005 para ayudar a familias con problemas de dinero dando apoyo escolar en un primer momento y ahora cubriendo otras necesidades basicas para que los niños crezcan como todo niño : alimentacion (desayuno y almuerzo), revision médica, psicologas …
Este año, 2013, son unos 55 niños y Fanny, la coordinadora, nos dice que casi todos los dias tiene demandas y mujeres que se presentan en la puerta para pedir que acepten a sus hijos. Ya se lo decimos a estos 55 niños.. tienen mucha suerte de estar en Incawasi .

Como cada mañana los niños empiezan a llegar sobre las 8h30. Les sigue Sebastiana, la cocinera, sobre las 8h45 para empezar a preparar el desayuno. Los niños siempre saludan.. tienen al burro de Shrek  colgado por todas las paredes para recordales que sino saludan son burros como él. De normal, Sarita de 12 años y Andrés de 14 llegan siempre de los primeros. Son hermanos y los dos un poco reservados pero no es de extrañar cuando nos cuentan todo lo que ha pasado en su familia. Los primeros dias no teniamos ni una sonrisa de su parte aunque intentabamos hacerles gracia… les cuesta un poco abrirse pero ahora cada mañana nos saludan con una sonrisa diciendo  » Buenos dias profesora ». Este es el nombre que mas he oido estos ultimos dias, PROFESORA! No sabeis que raro se hace  cuando nunca te han llamado asi.. pero suena tan bien! Los profesores para mi siempre han sido buena gente, aquellos que quieren enseñar a las generaciones futuras y que tienen mucho que dar.
Pero la verdad es que hemos sido un poco profesores.. Doudou de mates y yo de lengua! Ja! Quien iba a pensar que algun dia iba a enseñar lengua española! Si,si, silabas, acentos, agudas, llanas, esdrujulas, complementos directos, sujetos, predicados…. y para los mas pequeños un poco mas de lectura y comprension.

Ayudamos a Sebastiana con el desayuno y pasamos lista. Los primeros dias que no me sabia los nombres de los 32 alumnos de media que vienen a Incawasi pasaba la lista y ellos para jugar me decian :  » No existe, no existe » .. con cualquier cosa se lo pasan pipa. No siempre vienen los mismos niños todos los dias.. hay varios que no vienen para ayudar a sus familias.. vendiendo o en el campo, pero ahora lo hacen porque todavia estan de  vacaciones escolares. El colegio empieza en marzo pero hay algunos niños como Jimmy (bueno.. niño tampoco.. entrando a adolescente) que tiene que recuperar algunas materias asi que le viene muy bien Incawasi. Otros vienen porque es un alivio economico para la madre.. si tuviese que darles a sus hijos desayuno y comida no se si llegarian a final de mes…. bueno, y no hablamos tampoco de final de mes … aqui se vive con lo que ganas durante el dia …

Dependiendo del dia tienen clases o cancha o actividades… Lunes, miercoles y viernes toca clase toda la mañana. Yo empiezo con los que van a pasar a 5to y 6xto de primaria, que tienen entre 9 y 11 años. Son unos rebeldes!
No estan quietos… y una clase normal como en el colegio no es posible con ellos.. tengo que inventarme todo el rato juegos para que me presten atencion o sino contarles historias para aprender.. ha sido muy enriquecedor pero requiere calma y muchaaaa paciencia! Yan Carlos, Leo, Carlos, Deysi, Saul, Flor, Deysi, Camilo, Yoni, Elmer, Amy … Leo es un buenazo, siempre protege a su hermano pequeño Diego, Yan Carlos es el pajarito.. nunca se esta quieto!
Carlos es un artista, dibuja muy muy bien, Saul necesita reconocimiento.. se esfuerza mucho para intentar pasar desapercibido con su problema de sordera, Yoni y Camilo han sido expulsados esta semana de Incawasi.. no hay que decir mas…  son un culo de mal asiento y no paran de hacer gamberradas.. Elmer es de los pequeños pero es listo..  las chicas, como casi siempre muy aplicadas! 🙂
Son las 11h15 y salen al recreo… descanso de 20min! Yupiii.

Despues del recreo toca los « mas mayores » de Incawasi, los que son o van a pasar a secundaria. Con ellos es casi mas dificil dar lengua porque se piensan que no la necesitan para nada… con ellos intento ser un poco mas estricta.. les levanto un poco la voz y para aquellos que intentan tomarme el pelo o hacer gracia delante de sus compañeros (para ser guay) les contesto sin faltar el respeto por supuesto pero para que vean que no deben pasarse conmigo 😛 . Sino lo haces es como la expresion : les das la mano  y te cogen el brazo.. si no les pones en su sitio se revoltan y no hacen nada. Hay algunos casos, Jaime, Rosmeri, Dina.. ellos son los mas tranquilos y los mas listos. Luego esta Julio,Jimy, Guillermo, Moises, Roxana, Andres, Sarita, Luis Angel, Maria, Braian .. ( si si, Braian como suena no Brian ).. les he cogido mucho cariño a todos porque no es como si hubiese sido una voluntaria X.. no, no, Doudou y yo hemos sido profesores de refuerzo en clases..  Hemos tenido muchisima suerte con Incawasi, porquedesde el primer dia nos hicieron total confianza y hemos organizado nosotros solos nuestras clases.. no somos un mero voluntario que ayuda al profe.. no.. somos profesores! Gracias Incawasi.

El lema de Incawasi es  » A cada niño su sueño  » y estando aqui nos ha dado tiempo de conocer un poquito de estos sueños… Guillermo (12) quiere ser director de cine, Julio (12) veterinario, Gerardo (8) albañil y construir casas para que toda la gente tendra une techo, Rosmeri (17) farmaceutica, Jaime (13) ingeniero, Desiderio (7) futbolista,
Roxana (15) quiere ser médico… Ha sido poquito lo que hemos estado con ellos pero hemos aprendido mucho de ellos y esperamos que ellos se queden con algo nuestro.

flag_fr

La cloche sonne au numéro 580 de la rue Tarapaca, Incawasi, l’association dans laquelle nous avons été bénévoles les deux dernières semaines. C’est-Wilmer, le premier enfant qui arrive. Nous sommes arrivés à Cajamarca, une ville au nord du Pérou, dans les terres, à 2700m d’altitude environ.
C’est une ville qui a connu une croissance phénoménale au cours des 20 dernières années et sa population a doublé. Cette augmentation est due grâce, ou a cause de, c’est selon aux nombreux projets miniers des collines environnantes. Je dis malheureusement car, pour beaucoup, ces projets ont creusé l’écart entre les plus pauvres et les plus riches. Les travailleurs dans le secteur minier peuvent gagner entre 3000 et 12 000 soles par mois, tandis que les familles des enfants qui viennent à Incawasi gagnent à peine 380 soles par mois. Les familles, d’ailleurs, consistent généralement, en des mères célibataires ou des veuves avec plusieurs enfants à charge, jusqu’à 12. Leur revenu se résume généralement aux bénéfices liés à la vente de produits sur le trottoir : pain, chocolat, fruits, chewing gum … Un tel salaire ne permet pas de nourrir toute une famille, tout en payant l’école des petits. Les enfants doivent donc tous travailler pour aider la famille.
De ce constat est né le projet Incawasi, « Maison de l’Inca » (en quechua). Une association qui a été fondée en 2005 pour aider les familles à court d’argent, en payant les frais scolaire dans un premier temps, en réalisant du soutien scolaire et maintenant couvrir les autres besoins de base pour que tous les enfants puissent grandir convenablement : nourriture (petit déjeuner et déjeuner), examen médical, psychologues …
Pour la rentrée scolaire 2013, environ 55 enfants sont a Incawasi et Fanny, le coordinatrice, dit que presque tous les jours des femmes viennent la voir pour lui demander d’accepter ses enfants. La logistique ne le permet malheureusement pas, mais il est répété régulièrement aux enfants la chance qu’ils ont d’être ici.

Comme chaque matin, les enfants commencent à arriver vers 8h30. Sebastiana, la cuisinière, arrive vers 8h45 et commence à préparer le petit déjeuner. Les enfants saluent toujours (ou presque) poliment .. Il y a une photo de l’âne de Shrek accrochée sur les murs pour leur rappeler que seuls les ânes ne saluent pas. Puis, arrivent Sarita et Andrés. Ils sont frères et tous deux un peu réservés et distants, mais ce n’est pas surprenant quand on sait tout ce qui s’est passé dans leur famille. Le premier jour, nous n’avions aucun sourire de leur part, mais nous avons essayé de les faire rire … et maintenant, nous sommes accueillis tous les matins par des « Bonjour professeur ». C’est le nom que j’ai le plus entendu ces derniers jours! Ca fait bizarre lorsque vous n’avez jamais été appelé ainsi .. mais c’est tellement bon! Les enseignants ont, pour moi, toujours été des gens bons, qui veulent enseigner aux générations futures et qui ont beaucoup à donner (NDLR : c’est Maria qui écrit et Doudou ne fait que traduire :p).
On a été en quelque sorte des profs, Doudou de Math et moi de Lettres! Qui aurait pensé qu’un jour j’enseignerai la langue espagnole! Ouais, ouais, des syllabes, des accents, dièse, bémol, proparoxytones, objets directs, les sujets, les prédicats …. et pour les enfants un peu plus de lecture et de compréhension.

Nous aidons Sebastiana avec le petit déjeuner et nous faisons l’appel. Le premier jour je ne connaissais pas du tout le nom des 32 élèves en moyenne qui viennet en ce moment à Incawasi. L’école commençant en Mars, environ la moitié des enfants ne peuvent pas venir car doivent rester travailler avec leur famille. Les autres viennent parce que c’est un soulagement pour la mère .. si elle devait donner le petit-déjeuner et le déjeuner à ses enfants, elle ne s’en sortirait pas à la fin du mois…. bon, ici, on ne parle vraiment de fin du mois… On se débrouille plutôt au quotidien, avec l’argent glané ça et là …
Certains jours,  c’est cours, d’autres c’est sport… Lundi, mercredi et vendredi classe toute la matinée. Je commence par les moyens, âgés entre 9 et 11 ans. Ils sont rebelles et ne peuvent rester tranquilles 5 minutes … Je dois inventer des jeux tout le temps pour attirer leur attention, ou bien je raconte des histoires… Cela est très enrichissant, mais requiert beaucoup de calme et de patience! Yan Carlos, Léo, Carlos, Deysi, Saul, Fleur, Deysi, Camilo, Yoni, Elmer, Amy … Leo est un bon gars, toujours protéger son jeune frère Diego, Yan Carlos est un sacré garnement… jamais calme, le bougre! Carlos est un artiste, il dessine très bien, Saul a besoin de reconnaissance .. travaille dur pour garder un profil bas avec son problème d’audition, Yoni et Camilo ont été expulsés cette semaine .. Incawasi n’en dit pas plus … Elmer est petite mais est prêt .. Les filles, quant à elles, comme presque toujours, sont très appliquée! 🙂
Il est 11h15 et c’est l’heure de la récré. Pause 20min! Yupiii ! Ya pas que les enfants qui sont contents.

Après la récréation, c’est au tour des plus grands, qui sont au collège /lycée. Avec eux, c’est presque plus difficile de faire des cours d’espagnol car ils sont persuadés de ne pas en avoir besoin… avec eux, j’ai essayer d’être un peu plus sévère .. J’élève un peu plus la voix sur ceux qui essaient de me taquiner ou faire leur malin devant les autres (pour être cool) sans manquer de respect bien sûr, mais dans le but de leur faire comprendre que ça marchera pas avec moi :p. Il y a cerrtaines exceptions Jaime, Rosmeri, Dina .. Ils sont très calmes et plus prêt. Sinon, ce sont Julio, Jhimy, Guillermo, Moïses, Roxana, Andres, Sarita, Luis Angel, Maria, Braian (oui oui, Braian, pas Bryan) .. Nous avons eu beaucoup de chance avec Incawasi, car dès le premier jour, on nous a fait confiance et nous avons pu organiser nous-mêmes nos cours et nos activités.. nous ne sommes pas un simple volontaire qui aide l’enseignant .. non .. nous sommes les enseignants! Merci Incawasi.

La devise d’Incawasi devise est «A chaque enfant, son rêve» et d’être ici nous a donné un peu de temps pour connaître ces rêves … William (12ans) veut être un cinéaste, Julio (12) vétérinaire, Gerardo (8) maçon pour construire des maisons pour tout le monde puisse avoir un toît, Rosmeri (17) pharmacienne, Jaime (13) Ingénieur, Desiderio (7) joueur de football, Roxana (15) veut devenir médecin … Nous ne sommes pas restés longtemps (15 jours), mais nous avons beaucoup appris d’eux et espérons qu’ils auront appris un peu de nous.

 

Publicités