Vallée Centrale

flag_fr

près le calme et les paysages grandioses du sud du continent, nous voici arrivés dans la vallée centrale du Chili, après notre première, mais assurément pas dernière, nuit dans un bus.
Qu’il est difficile de reprendre le métro et de se retrouver dans une capitale avec toute son agitation, ses buildings, sa pollution (accentuée à Santiago par sa localisation dans une cuvette entre la grande cordillère et la petite).
Tant pis pour Santiago, nous n’y resterons que 2 petits jours, juste le temps d’user les semelles de nos chaussures à travers quelques  quartiers centraux … Bella Vista, Barrio Brazil, Centro historico, Las Condes, Providencia … ainsi que de revoir Isra, un ami chilien de Maria, venu s’expatrier le temps d’un semestre à Plouzané-les-bains, dans notre très chère Bretagne.

Un peu plus à l’ouest, sur la côte, se trouve la fameuse Valparaiso, ou Valpo pour les intimes.
Valpo, c’est une âme, totalement différente des autres grandes villes que nous avons eu la chance de visiter ou d’habiter, ici ou ailleurs. 42 « cerros »(ou collines) tournés vers la baie, quasiment toutes urbanisées, que l’on gagne à l’aide de funiculaires où par l’un des innombrables escaliers qui parsèment la cité, depuis la cente-ville.
Valpo, c’était le premier port du pays et l’un des plus grands d’Amérique du sud ; mais en 1914, l’ouverture du Canal de Panama entraînera la diminution des échanges commerciaux avec la commune et la plongera dans un inévitable déclin économique.
Il en résulte une ville riche en histoire et en culture, c’est, par exemple, le lieu de naissance d’Allende et de Pinochet… Pour les non-initiés, le premier, socialiste (mais un vrai socialiste, pas un tout mou) a été président du pays de 1970 à 1973, alors que le second a fomenté un coup d’état contre lui en 1973, le 11 septembre, ce qui entraînera la mort du premier, mais qui a également permis aux Chicago Boys de Milton Friedman d’obtenir un véritable terrain de jeu et durant les 16 ans qu’aura duré la dictature (jusqu’en 1989 … pour ceux qui suivent :p) privatiseront à tout va l’intégralité des entreprises publiques. Il faut savoir qu’au Chili, tout est privé, les universités, le système de santé, le système des retraites, pour ne citer que les grosses différences avec la France.
Valpo a également été le lieu de villégiature du plus grand poète et écrivain chilien du XXème siècle, Pablo Neruda, de qui nous tirons notre maxime : « Confesamos que estamos viviendo ». Ce poète, mais également diplomate, très ami de Salvador Allende est décédé le 23 septembre 1973 … d’aucuns établiront un lien avec le coup d’état militaire du 11 septembre… Une autobiographie retrace la vie extraordinaire de cet homme (consul du Chili en Birmanie à l’âge de 23 ans …) : « J’avoue que j’ai vécu » ou, en espagnol « Confieso que he vivido » …

Pour en revenir à nos moutons, nous avons adoré nous perdre dans les innombrables ruelles, étroites et pentues, avec à chaque coin de rue, une vue imprenable sur toute la baie et le reste de la ville.
Les maisons, peintes de toutes les couleurs sont, pour beaucoup d’entre elles, recouvertes de « murales », ces peintures tantôt naïves, tantôt engagées qui nous ont tout simplement subjuguées ! Tenant parfois du simple graf niquetamèrien, ces fresques constituent parfois de véritables oeuvres d’art, et de nombreux artistes « street art » du monde entier viennent s’adonner à leur passion ici ! Ces « murales » caractérisent pleinement la ville et participent au mythe Valpo !

Bref, vous l’aurez compris, cette ville a été un coup de coeur … ce qui est plutôt rare pour une ville (là, c’est Doudou qui parle…).

Et dire que j’avais failli découvrir cette ville en échange universitaire en 2006 … mais quand on passe plus de temps au foyer à boire des bières qu’en amphithéâtre à suivre les cours, forcément on est pas prioritaire !
8 ans après, mon frère Arthur, va peut-être avoir la chance d’y effectuer un échange l’année prochaine … fonce frangin, va graisser de la patte, ça vaut le coup !

Un merci tout particulier à Javier (autre chilien venu passé 6 mois sur nos terres bretonnes) et à sa maman pour leur accueil et pour les ballades !

(voir photos de « murales » en bas de ce message, sous la version espagnole !)

flag_es

Después de la calma y el paisaje del sur del continente, aquí estamos en el Valle Central de Chile, después de nuestra primera, pero sin duda no la última noche en un autobús.
Es difícil tomar el metro y estar en una ciudad con todo su bullicio, sus edificios, su contaminación (acentuada por su ubicación en una cuenca entre la grande y la pequeña cordillera).
Demasiado malo para Santiago, nos vamos a quedar sólo 2 días cortos, el tiempo suficiente para utilizar las suelas de nuestros zapatos a través de algunos barrios centrales … Bella Vista, Barrio Brasil, Centro Histórico, Las Condes, Providencia … y ver a Isra, un amigo chileno de María, que fue un semestre a Plouzané-el-baño en nuestra amada Bretaña.

Un poco más al oeste, en la costa se encuentra el famoso Valparaíso, Valpo  para abreviar.
Valpo es un alma, completamente diferente de las otras ciudades que tuvimos la oportunidad de visitar o vivir, aquí o en otro lugar. 42 « cerros » (o colinas) frente a la bahía, casi todos urbanizada que ganamos con ascensores, donde uno de los muchos pasos que salpican la ciudad, de la ciudad cente.
Valpo, fue el primer puerto del país y uno de los más grandes en América del Sur, pero en 1914, la apertura del Canal de Panamá dará lugar a la reducción del comercio con el municipio y la caída en un descenso inevitable economía.
El resultado es una ciudad rica en historia y cultura, que es, por ejemplo, el lugar de nacimiento de Allende y Pinochet … Para los no iniciados, el primer socialista (pero un verdadero socialista, no una cojera) fue presidente del país desde 1970 a 1973, mientras que el segundo ha sido escenario de un golpe de Estado contra él en 1973, 11 de septiembre , lo que resulta en la muerte de la primera, pero también permitió que los Chicago Boys de Milton Friedman para conseguir un campo de juego y durante los 16 años de dictadura duró Aura (hasta el año 1989 para aquellos que … sigue: P) para privatizar todo sale todas las empresas públicas. Usted debe saber que Chile es todas las universidades privadas, el sistema de salud, el sistema de pensiones, por mencionar sólo las principales diferencias con Francia.
Valpo fue también el centro turístico más grande poeta y escritor chileno del siglo XX, Pablo Neruda, de quien se deriva la máxima: « . Confesamos que ESTAMOS Viviendo » Poeta, pero también un diplomático, un buen amigo de Salvador Allende, murió 23 de septiembre 1973 … algunas personas establecen un vínculo con el golpe militar del 11 de septiembre … Una autobiografía narra la extraordinaria vida de este hombre (Cónsul de Chile en Birmania, a la edad de 23 años …): « Confieso que he vivido » …

Nos encantó perdernos en las callejuelas innumerables, estrechas y empinadas, con cada esquina, unas vistas impresionantes de la bahía y el resto de la ciudad.
Casas pintadas de todos los colores, muchos de ellos cubiertos de murales, estas pinturas a veces ingenuas, a veces politizadas , y otras que nos dejaron con la boca abierta! Estos frescos son verdaderas obras de arte, y muchos artistas « street art » de todo el mundo para satisfacer su pasión vienen aquí! Estos murales caracterizan completamente la ciudad y participan en el mito Valpo!

En resumen, usted comprenderá que esta ciudad ha sido una de las favoritas … que es bastante inusual para una ciudad (aqui habla Doudou …).

Y que yo no había podido descubrir esta ciudad universitaria de cambio en 2006 … pero cuando pasan más tiempo en el bar bebiendo cerveza en el amfiteatro para asistir a clases, no eres necesariamente prioritario!
8 años más tarde, mi hermano Arturo, tal vez tendrá la oportunidad de hacer un intercambio el próximo año …

Un especial agradecimiento a Javier (otro chileno que vino seis meses en nuestra tierra Bretaña) y su madre por su hospitalidad y por sus paseos !

Publicités